一點點日文...能幫忙翻譯嗎??

[steel]

Philips製 TDA1541A S1(D/Aコンバーター)、右がオリジナルの無印TDA1541

全く同じチップなのだが、1541、1541A、1541A S1、1541A S2と上級になるに従って

安定性が高いなどの選別基準が厳しくなって行くらしい。クラウンマークが光ってます

PS...有沒有提到那顆"無印"的TDA1541...如何...??

[Vboy]

我不會日文..所以用翻譯網站翻譯(逃)..
結果"右がオリジナルの無印"翻出來的是"右邊獨創的沒有記號"..

[JamesT]

===
Philips製 TDA1541A S1(D/A轉換器)、右邊的是原本的無標示的TDA1541

雖然都是相同的 chip, 但1541、1541A、1541A S1、1541A S2似乎是以安定性較高為篩選標準, 嚴格地排定出來的順序。王冠的標示顯得特出。
===
以上... 我亂翻的... 應該有 50% 左右是錯的...

[steel]

我想應該有90%的正確率

[大綱]

原文是從這邊出來的嗎？
http://members.aol.com/shapesofthings/277eds.html

試翻一下

Philips製TDA1541A S1（D/A轉換晶片），右圖為原始沒有王冠標示的TDA1541
（註：從圖中看來，無印應該是指沒有印上王冠標示）

1541、1541A、1541A S1、1541A S2均使用同一顆晶片，但等級由左向右遞增，等級愈高、穩定性高低等篩選基準也愈為嚴格。圖中晶片上的王冠標示十分顯眼！（閃閃發光）
（註：S1有一個王冠、S2有兩個王冠）

[steel]

100%...

感謝...感謝...

想找一顆...

[key111]

給大綱兄:翻的不錯，重點都有出來了~